Commercial discount: for you to finance your company’s working capital and respond to your immediate payment needs.
|
Descompte comercial: perquè pugueu finançar l’actiu circulant de la vostra empresa i atendre els pagaments immediats.
|
Font: MaCoCu
|
Sales are accounted for without including value added tax (VAT) and in net terms, which means immediate payment discounts, sale returns and volume discounts are deducted.
|
Les vendes es comptabilitzen sense incloure l’impost sobre el valor afegit (IVA) i en termes nets, és a dir, deduint els descomptes sobre vendes per pagament immediat, les devolucions de vendes i els ràpels.
|
Font: MaCoCu
|
For shop-keepers, the use of this electronic system will imply the advantage of having an immediate payment system, while present methods -cheque, credit card- imply a delay.
|
Per als comerciants, la utilització d’aquest sistema electrònic suposarà l’avantatge de disposar d’un sistema de pagament immediat, mentre que els mètodes actuals –xec, targeta de crèdit– exigeixen un termini.
|
Font: MaCoCu
|
Automatic loan with immediate payment into account.
|
Préstec automàtic amb abonament immediat en compte.
|
Font: AINA
|
Such measures could take the form of an interim payment order, giving the creditor immediate payment pending resolution of the underlying dispute.
|
Aquestes mesures podrien adoptar la forma d’un manament de pagament provisional pel qual es concedeix al creditor un pagament immediat a l’espera que es resolgui el conflicte subjacent.
|
Font: Europarl
|
There they demanded immediate payment of everything they owed.
|
Allí els van exigir el pagament immediatament de tot el que els devien.
|
Font: AINA
|
The EU has increased assistance to the Palestinian people this year and has called for the immediate payment by Israel of withheld tax and customs revenue.
|
La UE ha augmentat l’ajuda als palestins enguany i ha sol·licitat a Israel el pagament immediat dels ingressos fiscals i aranzelaris retinguts.
|
Font: Europarl
|
Fully satisfy purchasing operations: Buy goods for immediate payment, purchase unpaid goods, pay unpaid debts to suppliers.
|
Satisfer plenament les operacions de compra: Comprar béns per al pagament immediat, comprar béns impagats, pagar deutes impagats als proveïdors.
|
Font: AINA
|
The translation agency also has the right to demand immediate payment from the client in these cases.
|
L’agència de traducció té a més en aquests casos dret a exigir al client el pagament immediat.
|
Font: AINA
|
The amount of the forgiveness proposed will depend on the immediate payment made by the mortgage portfolio debtors.
|
La suma de les condonacions plantejades dependran del pagament immediat que facin els deutors de cartera hipotecària.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|